A diplomata és szolgálati útlevelek vízummentességére vonatkozó magyar-orosz megállapodás értelmében 2001. június 14-től a két szerződő fél államának diplomata vagy szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgárai a másik fél államának területére vízum nélkül léphetnek be, és ott legfeljebb 90 napig vízum nélkül tartózkodhatnak.
Fontos, hogy az utas tudja a meghívó fél (orosz jogi-, vagy magánszemély, intézmény, szálloda, utazási iroda, stb.) elérhetőségét, mert amennyiben már az országban szükséges a vízum meghosszabbítása, vagy új vízum beszerzésének kezdeményezése, úgy az illetékes orosz hatóságok alapvetően csak a meghívó fél kérésére járnak el.
2001. június 3-tól a magán útlevéllel utazó magyar állampolgárok kizárólag vízum előzetes beszerzésével léphetnek be az Oroszországi Föderáció területére. A vízumkiadásra vonatkozó alábbi tájékoztató szöveg az orosz féltől származik. A vízumkiadással kapcsolatos konkrét kérdésekkel kérjük, forduljanak Oroszország budapesti nagykövetségéhez vagy debreceni főkonzulátusához ( http://www.hungary.mid.ru/cons_hu.html).
A három napnál hosszabb tartózkodást be kell jelenteni az illetékes belügyi szervnél. Szállodában lakó vendégeknél ezt helyettük a hotel megteszi. A bejelentés elmaradása esetén kiutazáskor az utast megbírságolhatják és ki is utasíthatják. A bírság összege az átlagos magyar pénztárca számára jelentős - több tízezer rubel - is lehet.
A magánútlevéllel rendelkező külföldi állampolgárok
részére történő orosz vízumok kiadásának rendje
Általános szabályok
Külföldi állampolgárok és hontalan személyek az Oroszországi Föderáció területére, illetve területéről – amennyiben ezt nemzetközi szerződésben másként nem szabályozták – vízum és az adott személy személyazonosságát igazoló, az Oroszországi Föderáció által elismert érvényes úti okmány birtokában utazhat be, illetve ki.
Külföldi állampolgárok, illetve hontalan személyek vízumkérelmeik orosz konzuli külképviseleten történő benyújtásakor a következő iratokat kötelesek csatolni (általános követelmények):
Útlevél, melynek 6 hónapig kell érvényesnek lennie.
A vízumkérelem elbírálásának alapjául szolgáló meghívólevél az Oroszországi Föderációba történő beutazáshoz (a beutazás céljától függően), turista okmányok, menetjegy, a fogadó állam külügyminisztériumának (harmadik ország nagykövetségének vagy konzuli hivatalának) szóbeli jegyzéke.
Egyes esetekben (lásd lejjebb) mellékelni kell a HIV-fertőzöttség hiányát igazoló tanúsítványt és egészségügyi biztosítási kötvényt.
Az útlevél valódisága nem kelthet kételyt, nem tartalmazhat olyan javításokat, amelyeket hivatalos személy nem hitelesített, pecsét vagy hologram nélküli fényképet, nem összefűzött lapot. A kérelmezett vízum érvényességi ideje nem haladhatja meg az útlevél érvényességi idejét. A vízumkérdőívet a kérelmezőnek olvasható kézírással (nyomtatott betűkkel) vagy írógépen kell kitöltenie, sajátkezűen aláírnia, minden kérdésre pontos, a valóságnak megfelelő választ kell adnia.
A 3x4 cm-es (fekete-fehér vagy színes) matt fényképen a kérelmező fejfedő és sötétített üvegű szemüveg nélkül legyen látható.
Az Oroszországi Föderáció törvényeivel összhangban, az Oroszországi Föderáció területén működő orosz jogi személyek külföldi állampolgár, illetve hontalan személy részére az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériumában vagy annak regionális képviseleteinél írásban kérhetik a meghívólevél kiállítását, amennyiben rendelkeznek az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztályán vagy regionális képviseletein a megfelelő akkreditációval.
A fent említett, különleges védelmi jeleket tartalmazó nyomtatványon készült meghívólevél eredeti példányát kell a vízumkérelemhez csatolni.
A speciális nyomtatványon készült meghívólevél helyett az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztálya vagy a Külügyminisztérium regionális képviselete is utasíthatja a külképviseletet a vízum kiadására. Ebben az esetben a kérelmezőnek nem kell eredeti meghívólevelet bemutatnia.
Az Oroszországi Föderáció területén akkreditált külföldi és nemzetközi képviseletek munkatársai meghívására az Oroszországi Föderációba utazó személyek vízumkérelmei elbírálásának alapja a fogadó állam külügyminisztériumának (harmadik ország nagykövetségének vagy konzuli hivatalának) szóbeli jegyzéke vagy a külképviselet munkatársának diplomáciai vagy konzuli képviselete által megfelelő módon hitelesített személyes meghívólevele. A szóbeli jegyzéket vagy meghívólevelet nem szükséges bemutatni, amennyiben az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztálya vagy a Külügyminisztérium regionális képviselete a vízum kiadására utasítást küldött a konzuli képviseletre.
Ha a külföldi állampolgár vagy hontalan személy magánszemély meghívására rokonlátogatás céljából kíván az Oroszországi Föderációba utazni, vízumkérelmének elbírálásához csatolnia kell a meghívó orosz állampolgár írásos kérelmére az Oroszországi Föderáció Belügyminisztériuma lakhely szerinti képviselete által kiállított meghívólevelet (értesítést).
Amennyiben a meghívólevél nem tartalmaz külön bejegyzést, az Oroszországi Föderáció Belügyminisztériuma kerületi hivatala által kiállított meghívólevél egy évig érvényes, egyszeri beutazásra és legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosít. A meghívólevelet eredetiben kell bemutatni.
Az állandó jelleggel külföldön élő és az orosz konzuli külképviselet nyilvántartásában szereplő orosz állampolgárok külföldi állampolgár vagy hontalan közeli rokonaik részére az Oroszországi Föderáció konzuli külképviseletein kérelmezhetnek meghívólevelet. Az írásos kérelemben fel kell tüntetni a rokonsági fokot, a tervezett utazás időtartamát (három hónapot meg nem haladó időszakot) és az oroszországi lakcímet.
Az Oroszországi Föderáció olyan, közigazgatásilag elkülönülő területein, ahol a Külügyminisztériumnak nincsenek képviseletei, az oroszországi jogi személyek az Oroszországi Föderáció illetékes belügyi hatóságaitól kérhetik a meghívólevél kiállítását.
Többszöri beutazásra jogosító vízum kizárólag az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztálya vagy a Külügyminisztérium regionális képviseletei által kiállított, védelmi jegyeket tartalmazó meghívólevél vagy utasítás alapján adható ki.
Az Oroszországi Föderáció azon régióiban, ahol a Külügyminisztériumnak nincsenek képviseletei, az ott működő jogi személyek a régió igazgatási szervei közreműködésével továbbíthatják külföldi állampolgár részére a többszöri beutazásra jogosító vízum kiállítása iránti kérelmüket az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztályához.
A külföldi állampolgárt vagy hontalan személyt meghívó orosz jogi vagy természetes személy köteles biztosítani az illető tartózkodásának feltételeit és az Oroszországi Föderációból történő kiutazását.
Amennyiben az Oroszországi Föderáció nemzetközi egyezményei nem rendelkeznek másképpen, külföldi állampolgár vagy hontalan személy részére a három hónapot meghaladó tartózkodásra jogosító vízum kiadásának feltétele a HIV-fertőzöttség hiányát igazoló tanúsítvány megléte. Ez a rendelkezés nem érinti a külföldi államok diplomáciai és konzuli képviseletei, valamint a kormányközi nemzetközi szervezetek munkatársait és családtagjaikat.
A HIV-fertőzöttség hiányát igazoló tanúsítványnak a következő adatokat kell tartalmaznia:
Személyi adatok (családnév, utónév; születési év, hó, nap; útlevél vagy az azt helyettesítő okmány száma; az ország megnevezése, ahol a külföldi vagy hontalan személy állandó jelleggel vagy huzamosan tartózkodik).
Az oroszországi tartózkodás tervezett ideje.
HIV-fertőzöttség meglétére irányuló vérvizsgálat elvégzésének adatai (a vizsgálat időpontja; a vizsgálatot elvégző orvos aláírása, a vizsgálat során alkalmazott diagnosztikum sorozatszáma; a vizsgálatot végző intézmény pecsétje; a megvizsgált személy aláírása).
Az orosz és angol nyelven kitöltött tanúsítvány
a vizsgálat napjától számított három hónapig érvényes.
Egyszerű (normál) vízum
Egyszerű vízum adható ki minden olyan esetben, amikor diplomata, szolgálati ill. turista vízum nem állítható ki.
A külföldi konzuli hivatalok által kiállított egyszerű vízumok lehetnek: beutazó, be- és kiutazó és tranzit vízumok. A be- és kiutazó és tranzit vízumok lehetnek egyszeri, kétszeri és többszöri utazásra jogosító engedélyek. A beutazó vízumok, amelyek az Oroszországi Föderációba való egyszeri beutazásra jogosítanak, korlátlan időre szólnak.
Az egyszerű beutazó vízumok csak az Oroszországi Föderáció területére való beutazásra jogosítanak fel és azoknak a külföldi állampolgároknak adhatók ki, akik három hónapnál hosszabb ideig tartózkodnak az Oroszországi Föderáció területén, úgy, mint:
a külföldi diplomáciai és konzuli missziók adminisztratív-műszaki és szolgáltató személyzete;
a megfelelő orosz minisztériumok és hivatalok mellett akkreditált külföldi kereskedelmi, pénzügyi és banki szervezetek munkatársai és a velük egy háztartásban élő családtagok;
az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Információs és Sajtó Főosztályán akkreditált külföldi tömegtájékoztatási eszközök állandó tudósítói és technikai személyzete, valamint a velük egy háztartásban élő családtagok;
az orosz felső-, közép- és szakoktatási intézmények tanárai, aspiránsai, diákjai és ösztöndíjasai;
az Oroszország területén az Oroszországi Föderáció Szövetségi Migrációs Szolgálatának területileg illetékes szerve által kiállított engedély alapján munkát vállalók.
A beutazó vízumok három hónapra adhatók ki és csak a feltüntetett határidőig jogosítanak fel a beutazásra azzal, hogy utólag regisztrálni kell azokat az Oroszországi Föderáció belügyi hatóságainál, illetve ugyanott ki- és beutazó vízumot kell igényelni.
Az egyszerű vízumok kiadásához szükséges (kivéve a tranzit vízumok), a külföldi állampolgár által a konzuli hivatalokhoz a kérelemmel együtt benyújtandó okmányok:
A külföldi diplomáciai és konzuli missziókon keresztül az Oroszországi Föderáció területére beutazók részére:
útlevél;
kitöltött vízumkérő formanyomtatvány;
1 db fénykép;
a tartózkodási ország külügyminisztériumának (harmadik ország követségének vagy konzuli hivatalának) szóbeli jegyzéke az alábbi személyeknek:
az oroszországi külföldi diplomáciai és konzuli képviseletekre rövid idejű kiküldetésekbe utazók,
az Oroszországba hivatalos parlamenti, illetve kormánydelegáció tagjaként utazók,
az oroszországi külföldi diplomáciai és konzuli missziók adminisztratív-műszaki és szolgáltató személyzete és családtagjaik (magán háztartási alkalmazottak);
az oroszországi külföldi diplomáciai és konzuli missziók munkatársainak vendégei részére – szóbeli jegyzék vagy a munkatárs személyes meghívója, a diplomáciai vagy konzuli misszió által megfelelően hitelesítve. Szóbeli jegyék vagy meghívó nem szükséges, ha a külföldön lévő orosz konzuli hivatalt az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztálya vagy a Külügyminisztérium területi képviselete felhatalmazta a vízumkérelem teljesítésére.
Egyéb esetekben:
útlevél;
kitöltött vízumkérő formanyomtatvány;
1 db fénykép;
az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztálya, a Külügyminisztérium területi képviseletei, vagy a belügyi hatóságok által kiállított meghívólevél az Oroszországi Föderációba történő beutazásra. (Nem szükséges meghívólevelet benyújtani, ha a konzuli hivatal utasítást kapott az Oroszországi Föderáció Külügyminisztériuma Konzuli Főosztályától, illetve a Külügyminisztérium területi képviseletétől a vízum kiadására.);
AIDS igazolás (csak az Oroszországi Föderáció területére több mint három hónapra érkező külföldi állampolgárok részére).
Turista vízum
Turista vízum azoknak az Oroszországba utazó külföldi állampolgároknak és hontalan személyeknek adható, akik turistaként az Oroszországi Föderációba kívánnak utazni és megfelelő módon kiállított turista okmányokkal rendelkeznek.
A vízum kiadásához szükséges, a külföldi állampolgár által a kérelemmel együtt benyújtandó okmányok:
az orosz utazási iroda igazolása (faxmásolat). Csak azok az orosz utazási irodák jogosultak a vízumok igazolására, amelyek rendelkeznek az Oroszországi Föderáció Külügyminisztérium Konzuli Főosztálya, illetve a Külügyminisztérium területi képviseletei regisztrációs számával, valamint a Konzuli Főosztály által kiadott idegenforgalmi hivatkozási számmal. Az orosz utazási iroda igazolása egységes formanyomtatványokon történik, az illetékes alkalmazott aláírásával, valamint az utazási iroda bélyegzőjével ellátva. A nyomtatvány kézi számozása megengedett. Más számozási módszer nem fogadható el;
a külföldi állampolgár utazását szervező külföldi utazási iroda (ill. az orosz utazási iroda külföldi képviselete) voucherének eredeti példánya. A külföldi utazási iroda aláírt és bélyegzővel ellátott voucherének tartalmaznia kell a külföldi állampolgár személyi adatait, tartózkodási idejét az Oroszországi Föderációban, (be- és kiutazás dátuma), a fogadó orosz utazási iroda megnevezését, a kifizetett szolgáltatások felsorolását (transzfer, szállás, kirándulások stb.). Amennyiben az út megvásárlása közvetlenül egy idegenforgalmi hivatkozási számmal rendelkező orosz utazási irodánál, az Oroszországi Föderáció területén történik, akkor elegendő a voucher eredeti ill. faxmásolata, amely ugyanazokat az adatokat tartalmazza;
oda-vissza útra szóló menetjegy (olyan országok állampolgárai esetében, akiknél fokozottan fennáll a migráció veszélye). A menetjegyen, az igazolásban és a voucherben feltüntetett dátumnak összhangban kell lennie.
A turista vízumok általában egyszeri beutazásra érvényesek. Kétszeri beutazásra jogosító turista vízumok abban az esetben kerülnek kiadásra, ha az utazás során kétszeri be- és kiutazás történik (pl. Budapest - Moszkva - Tallinn - Szentpétervár - Budapest). A turista vízum legfeljebb 30 napos tartózkodásra adható ki.
A turista vízumon kívül az Oroszországba utazó külföldi állampolgárnak a turista voucher eredeti példányával, illetve, a "visszaigazolás a külföldi állampolgár fogadásáról" ellenőrző szelvénnyel kell rendelkeznie, és azokat a határellenőrzésnél bemutatnia. Bármelyik okmány, vagy a visszautazásra szóló menetjegy hiányában (olyan országok állampolgárai esetében, akiknél fokozottan fennáll a migráció veszélye) az Oroszországi Föderáció határőrsége a beléptetést megtagadhatja, a turista vízumot pedig érvényteleníti.
A turista vízum kiadásához az alábbi okmányokat kell benyújtani a konzuli hivatal részére:
útlevél,
kitöltött vízumkérő formanyomtatvány,
1 db fénykép,
a fenti kritériumok alapján kiállított turista okmányok.
Tranzit vízum
Külföldi állampolgár és hontalan személy bármilyen közlekedési eszközzel abban az esetben utazhat át az Oroszországi Föderáció területén, amennyiben rendelkezik orosz tranzitvízummal, az Oroszországi Föderációval határos ország, illetve a célország beutazásra jogosító vízumával és érvényes, konkrét dátumú kiutazásra szóló mentejeggyel.
Külföldi állampolgár és hontalan személy vízum nélkül utazhat át az Oroszországi Föderáció területén, amennyiben
légi járművön átszállás nélkül halad át az Oroszországi Föderáció területén;
nemzetközi légitársaság repülőgépén utazik és 24 órán belül ugyanazon a repülőtéren végez átszállást, rendelkezik a továbbutazást igazoló, konkrét dátumra szóló repülőjeggyel és a célországba való beutazáshoz szükséges, megfelelő módon kiállított okmányokkal, a kényszermegállás esetét kivéve;
olyan ország állampolgára, amellyel az Oroszországi Föderáció megfelelő nemzetközi szerződést írt alá.
Kényszermegálló esetén a tranzit vízum érvényességi idejének meghosszabbítása az illetékes belügyi szervek feladata a külföldi állampolgár vagy a hontalan személy megindokolt kérvénye alapján.
Tranzit vízum olyan külföldi állampolgárok és hontalan személyek részére adható ki, akik az Oroszországi Föderáció területén keresztül egy harmadik országba utaznak, és vízum felvételére kötelesek.
A tranzit vízum lehet diplomata, szolgálati és általános, egyszeri, kétszeri és többszöri beutazásra jogosító. Többszöri tranzitvízum csak kivételes esetben kerül kiadásra.
Általános tranzit vízum érvényes menetjegy, és az Oroszországi Föderációval határos országba való beutazásra jogosító érvényes vízum alapján adható ki. A vízum beszerzésének kötelezettsége alól mentesül az a személy, aki ezen ország állampolgára, illetve ha a beutazáshoz – a két ország között érvényben lévő vízummentességi megállapodás szerint – vízumra nincs szüksége.
Tranzit vízumokat az Oroszországi Föderáció területén keresztül történő átutazáshoz szükséges időszakra adnak ki, általában a jegy szerinti átszálláshoz szükséges tartózkodási időre, az átszálló állomáson való legfeljebb háromnapi tartózkodási jogosultsággal.
Az egyszerű tranzitvízumok kiadásához az alábbi okmányokat kell benyújtani a konzuli hivatal részére:
útlevél, az Oroszországi Föderációval határos ország, illetve a célország beutazásra jogosító vízumával (amennyiben szükséges),
1 db fénykép.
Fontos figyelmeztetés!
Az Oroszországi Föderációba belépő valamennyi külföldi állampolgárnak ki kell töltenie egy ún. migrációs kártyát. A kártyát a repülővel érkezők a repülőgép fedélzetén kapják meg, a vonattal érkezők a vagon utaskísérőjétől, a közúti határon belépők pedig a határállomáson juthatnak hozzá. Mindazok, akik valamilyen oknál fogva a repülőgép vagy a vonat utaskísérőjétől nem kapják meg a kártyát, hozzáférhetnek ahhoz bármely határállomáson az útlevélkezelő pult előtt. A kártya ingyenes, cirill vagy latin betűkkel kell kitölteni. A kártyán az alábbi orosz nyelvű rubrikákat kell kitölteni: családi és keresztnév, születési év, hó, nap, az utas neme, az útlevél száma, a beutazás célja (az alábbi célok valamelyikét kell bejelölni: hivatalos, üzleti, tanulmányi, látogató, turizmus, munkavállalás, tranzit), lakcím Oroszországban, tartózkodási idő tól-ig, aláírás.
A kártya két részből áll, mindkettőre ugyanezeket az adatokat kell beírni. A kártya egyik felét a belépéskor az útlevél ellenőrzése során elveszik, a másik felére pedig rátesznek egy beléptető bélyegzőt. Az utas a kártyának ez utóbbi felét köteles oroszországi tartózkodása során mindig magánál tartani, ellenőrzés esetén bemutatni, majd az ország elhagyásakor ezt leadni.
A migrációs kártya használatba vétele a regisztrációs (lakcím bejelentési) szabályokat nem változtatja meg. A változás mindössze annyi e téren, hogy ezen túl a regisztráció tényét nem csak az útlevélbe jegyzik be, hanem a migrációs kártyára is. A kereskedelmi szálláshelyeken megszálló utasok számára könnyebbség, hogy nekik a regisztrációval nincs tennivalójuk, azt helyettük elintézi a szálloda. A más szálláshelyet igénybe vevők személyesen vagy a meghívó fél (orosz természetes vagy jogi személy) útján kötelesek bejelenti tartózkodási helyüket az illetékes belügyi szerveknél.
A migrációs kártya hiányát vagy a határon történő kilépéskor annak le nem adását a jogszabályok szankcionálják, mely szankciók a figyelmeztetéstől a pénzbírságon át a kitoloncolásig és a beutazási tilalom elrendeléséig terjedhetnek. Ha az utas az országban tartózkodás során észleli, hogy elveszítette a migrációs kártyáját, akkor ahhoz a belügyi szervhez kell fordulnia új kártya kiadásáért, amelynél a lakcímét bejelentette. Amennyiben a kártya hiányát csak a kiutazáskor veszi észre, úgy a kilépő határállomáson kell egy új kártyát kitöltenie. Az elveszett kártya pótlására kitöltött kártya szintén illetékmentes.
A többszöri beutazásra jogosító vízummal rendelkező külföldiek minden ki- és beutazáskor kötelesek a migrációs kártyát kitölteni, de a regisztrációt (a lakcím bejelentést) nem kell minden beutazás alkalmával megújítani, azaz nem kell csak azért a belügyi szervnél megjelenniük, hogy a migrációs kártyájukra is rávezessék a regisztrációt.
A Külügyminisztérium felhívja az Oroszországba utazó magyar állampolgárok figyelmét, hogy migrációs kártyájukat jól őrizzék meg, tartsák mindig maguknál az útlevelükkel együtt és az ország elhagyásakor az útlevélkezelést végző határőrnek adják le.
Az információ frissítése késhet, így az adatváltozásból bekövetkező problémák elkerülése végetttovábbi információért látogasson el a forrás internetes portáljára..
